Peš pot ob potoku pod šol. igriščem - Sentiero pedonale lungo il torrente

Zakaj ta predlog? Katero temo, težavo oz. izziv projektni predlog naslavlja?

Na območju pod šolskim igriščem med Potjo na Brido in trgovsko-stanovanjskimi kompleksi ob Jadranski cesti je povezovalna pot, ki je zaradi novega naselja v ulici Pot na Brido in povezave z novim pokopališčem vse bolj uporabljena. V naravi je danes to degradirano območje z zasutimi kosovnimi odpadki, ki poleg obremenjevanja občutljivega okolja ob potoku ogrožajo tudi mimoidoče. Iz zemljine danes štrlijo pnevmatike, plastični in železni odpad ter druga nesnaga. / Nell'area sottostante il campetto della scuola tra il Vicolo per Brida e i complessi commerciali e residenziali lungo la Strada dell’Adriatico si trova un sentiero di collegamento, sempre più utilizzato per via del nuovo insediamento nel Vicolo per Brida e del collegamento con il nuovo cimitero. Oggi, in natura, questa zona degradata è coperta da rifiuti ingombranti che, oltre a gravare sull'ambiente lungo il torrente, è pericoloso anche per i passanti. Pneumatici, rifiuti di plastica e ferro e altre sporcizie sono presenti sul luogo.

Kaj konkretno predlagate? Kaj je bistvo vašega predloga? Kaj se bo zgodilo?

Predlagam očiščenje in ureditev peš poti, ki povezuje center mesta z vse bolj naseljenim območjem občine na cesti Pot na Brido ter ureditev dela peš poti, ki omogoča dostop do novega pokopališča po gozdni poti. / Propongo la pulizia e la sistemazione del sentiero che collega il centro abitato con l'area sempre più densamente popolata del Vicolo per Brida e la sistemazione di una parte del sentiero, che consente l'accesso al nuovo cimitero tramite un sentiero nel bosco.

Kako naj bi se projekt izvedel? Katere aktivnosti bi bilo treba izpeljati?

Ureditev že uhojene poti ob potoku pod šolskim igrišče (od blokov Regentova 10 do Regentova 4, na parc.1315/2 k.o. Oltra ) – čiščenje (odstranitev) odpadkov, utrditev poti z naravnimi materiali, namestitev klopi, vse do skupne vrednosti 15.000. Prilagoditev projekta je potrebna zaradi izvedljivosti v obdobju PP 25-26 (ni potrebe po gradbenem dovoljenju). / Sistemazione del sentiero lungo il torrente sotto il campetto della scuola (dalle palazzine in Via Regent 10 a Via Regent 4, lotto no. 1315/2 c.c. Oltra) – pulizia (rimozione) dei rifiuti, consolidamento dei percorsi con materiali naturali, installazione di panchine, fino ad un valore totale di 15.000. L’adeguamento del progetto è necessario per ragioni di realizzazione durante il periodo del bilancio partecipativo 25-26 (non è necessario ottenere il permesso di costruzione).

Kje konkretno naj bi se projekt izvajal?

Na območju pod šolskim igriščem med centrom mesta in cesto Pot na Brido, parcelni številki 1315/2 in 1364/25. / Nell'area sotto il campetto della scuola tra il centro abitato e il Vicolo per Brida, sui lotti di terreno n. 1315/2 e 1364/25.

Kaj bi se po izvedbi projekta spremenilo, izboljšalo?

Podprtje ukrepa pomeni preprečevanje nadaljnjega onesnaževanja narave, povečanje varnosti občanov ter vzpostavitev urejene peš poti, ki povezuje center mesta z vse bolj naseljenim območjem občine. Hkrati ta projekt delno ureja peš pot po gozdu do novega pokopališča in predstavlja alternativno dostopno pot napram cesti. / Sostenere la proposta significa prevenire un ulteriore inquinamento della natura, aumentare la sicurezza dei cittadini e creare un percorso pedonale ordinato che colleghi il centro della città con le zone più popolate del comune. Allo stesso tempo, questo progetto regola in parte il sentiero che attraversa il bosco fino al nuovo cimitero e rappresenta un percorso alternativo di accesso alla strada.