Dotrajana javna infrastuktura na Študentu je potrebna nujne prenove. Javna stranišča so v izredno slabem stanju, prostor ne ponuja nobene naravne ali umetne sence, zato je zadrževanje na območju sploh za starejše v določenih delih dneva nevzdržno, stopnice ki vodijo do ploščadi ob morju s strani Gradisa in naprej do Debelega Rtiča so načete, polomljene in v zelo slabem stanju, betonska ploščat pa je polna razpok. / Le infrastrutture pubbliche della spiaggia Študent hanno urgenza di essere ristrutturate. I servizi igienici sono in pessime condizioni, lo spazio non offre alcuna ombra naturale o artificiale, quindi intrattenersi presso la spiaggia specialmente per gli anziani è insostenibile in certi momenti della giornata, la scalinata che conduce al piazzale sul mare arrivando da Gradis e più avanti verso Punta Grossa è rovinata e in cattive condizioni, il piazzale in cemento è pieno di crepe.
Predlagam ureditev javne infrastrukture na plaži Študent, kar zajema zlasti ureditev javnega stranišča (odtoki so zamašeni, v objektu se zadržuje ogromno mrčesa, odpada omet ...), ureditev stopnišč ob morju, ki vodijo do ploščadi, sanacijo tal na ploščadi, ki so polna razpok. / Propongo la sistemazione delle infrastrutture pubbliche sulla spiaggia Študent, che comprende in particolare la disposizione di un bagno pubblico (gli scarichi sono intasati, presenza di insetti, l’intonaco sta cadendo ...), la sistemazione della scalinata che porta al piazzale, la ristrutturazione del piazzale in cemento che è pieno di crepe.
Z izborom kvalificiranega izvajalca, ki bo poskrbel za naštete izboljšave javne površine na plaži. / Selezionando un appaltatore qualificato che si occuperà dei miglioramenti elencati nell'area pubblica sulla spiaggia.
Na ploščadi plaže Študent.k.o. 2593 parcela 1328/1. / Sul piazzale della spiaggia Študent c.c. 2593 lotto no. 1328/1
Izboljšali bi se pogoji za obiskovalce, njihova varnost, higienski pogoji, vizualna podoba plaže. / Le condizioni per i visitatori, la loro sicurezza, le condizioni igieniche, l'immagine visiva della spiaggia verrebbero migliorate.
Strokovna komisija sicer naredila manjšo prilagoditev predlaganih ureditev Izvedba projekta je bila prilagojena na način, da se uredi le del, ki predstavlja javno površino (plažo in z njo povezano infrastrukturo) in ne gostinskega lokala. Umetno senčenje na ploščadi se ne ureja saj bi predstavljalo prevelik poseg oziroma bi presegal sredstva. Naravna senca s postavitvijo korit z drevesi pa ni ustrezna rešitev zaradi poplavljanja morja, potrebe po namakanju takih dreves. V okviru projekta se uredi le javna površina (plaža) in sicer manjše ureditve sanitarij, ploščadi in dostopa na ploščad. / La commissione di esperti ha apportato un lieve adeguamento alle disposizioni proposte. L'attuazione del progetto è stata adattata in modo tale che solo la parte che rappresenta l'area pubblica (la spiaggia e le relative infrastrutture) verrà sistemata e non comprende il ristorante. L'ombra artificiale sul piazzale non verrà realizzata in quanto rappresenterebbe un intervento troppo grande e supererebbe le risorse disponibili. L'ombra naturale con la collocazione di fioriere con alberi, tuttavia, non è una soluzione adatta a causa delle inondazioni del mare e la necessità di irrigare gli alberi. Nell'ambito del progetto, verrà sistemata solo l'area pubblica (spiaggia), ossia la sistemazione dei bagni, del piazzale e la via d’accesso al piazzale.
